{{ homeGreeting }}
{{ homeSubLine }}
{{ homeHeroLine }}
{{ installLine }}
{{ declinedTitle }}{{ declinedWhen }}
{{ declinedLead }}
{{ declinedEmpty }}
עדיין לא הוגדרו ילדים בחשבון שלך בלי ילד/ה אחד לפחות אי אפשר לחפש בייביסיטר או לשלוח בקשה.
{{ pausedSeriesTitle }} {{ pausedSeriesBody }}
הבייביסיטרים שלי
ההזמנה הקרובה
{{ draftRequestsTitle }} הסדר נשמר, אבל אף בייביסיטר לא קיבל בקשה עדיין.
בקשות פתוחות
קודם נבחר על מי שומרים — כך נראה רק מי שמתאים לגילאים ולכמות.
עדיין לא הוגדרו ילדים בחשבון שלך החיפוש מתחיל בבחירת הילדים, ולכן צריך להוסיף ילד/ה אחד לפחות.
צריך לסמן ילד אחד לפחות כדי להמשיך.
מתי
{{ transportFilterNote }}
המשך לתוצאות
{{ resultsNote }}
{{ addModeTitle }} {{ addModeLine }} {{ addModeRule }} {{ addModeTightNote }}
{{ s.name }} {{ s.ageText }}
כבר עבדתי איתו/ה חדש/ה בשכונה
{{ s.statsLine }} {{ s.inviteLine }} {{ s.transportLine }}
{{ s.area }} {{ s.totalLabel }}{{ s.rateLabel }}
הפרופיל מושהה — הבייביסיטר לא מופיע בחיפוש כרגע. {{ pausedReasonLine }}
שלח בקשה
{{ sitter.name }}
{{ sitterHeadLine }}
{{ profilePhoneLabel }} {{ profilePhoneNote }}
בקשה לחשיפת המספר נשלחה · ממתין למענה
{{ transportOf }} {{ rideWithOfSitter }}
כבר עבדתי איתו/ה
{{ starHint }}
{{ sitter.hours }}שעות שתועדו
{{ sitter.families }}{{ sitter.familiesLabel }}
{{ sitter.tenure }}באתר
אין דירוג, אין ציון ואין אחוזים — רק סימונים של משפחות ששמרו אצלן בפועל.
המלצה מוקדמת · זמנית

"{{ er.text }}"

{{ er.by }}
{{ er.untilLine }}
המלצה מוקדמת ניתנה על ידי הורה רשום באתר, שהבייביסיטר שמר אצלו לפני ההרשמה. היא אינה מגובה בשעות שתועדו והאתר לא בדק אותה. היא מוצגת ל־14 הימים הראשונים בלבד ואז נעלמת. נכתב על ידי הורה רשום, לא נבדק על ידי האתר, ונעלם בתום 14 הימים הראשונים.
מחיר למשמרת שבחרת {{ sitterTotalLabel }} {{ sitterRateLine }}
מחיר {{ sitterFlatRateLabel }}
מחיר לפי כמות ילדים
{{ pr.label }}{{ pr.value }}

{{ sitter.about }}

ביטולים ואי־הגעות {{ sitter.cancels }}
שלח בקשה
{{ requestPickIntro }}
עדיין לא הוגדרו ילדים בחשבון שלך אי אפשר לשלוח בקשה בלי ילד/ה אחד לפחות בחשבון.
צריך לסמן ילד אחד לפחות כדי להמשיך.
{{ requestPickCta }}
מה נשלח
{{ r.k }}{{ r.v }}
 הפרטים נקבעו בשלב הקודם. לשינוי — חזרה אחורה.
שלח בקשה
באישור ההזמנה את המעסיקה ואחראית על ההעסקה.
האתר אינו מבצע בדיקות רקע ואינו מאמת בייביסיטרים או משפחות.
{{ ageWarning }} {{ availWarning }}
{{ historyStatsNote }}
{{ r.name }} {{ r.dateHours }}
{{ r.askQuestion }}
{{ r.name }} {{ r.dateHours }} {{ r.likedNote }}
{{ r.likedNote }}
{{ shift.name }}
{{ shift.date }} · {{ shift.hours }}
כתובת מלאה — נפתחת רק לאחר אישור {{ shiftAddress }} {{ shiftArrival }} {{ shift.kids }}
וואטסאפ
טלפון {{ phonePermanentLine }} {{ phonePermanentNote }}
הטלפון של הבייביסיטר פרטי. אפשר לבקש לחשוף אותו לבקשה הזו בלבד, לפני שהיא נסגרת.
בקשת מספר טלפון נשלחה · ממתין למענה
הבייביסיטר/ית בחר/ה לא לשתף את המספר בשלב זה.
{{ shiftHoursNote }}
{{ shiftSeriesLine }} {{ shiftSeriesTransport }}
{{ shift.name }}
{{ shift.date }} · {{ shift.hours }}
{{ requestSummary }}
הבקשה פוקעת אוטומטית 4 שעות לפני תחילת המשמרת אם לא תיענה.
טלפון {{ phonePermanentLine }} {{ phonePermanentNote }}
הטלפון של הבייביסיטר פרטי. אפשר לבקש לחשוף אותו לבקשה הזו בלבד, לפני שהיא נסגרת.
בקשת מספר טלפון נשלחה · ממתין למענה
הבייביסיטר/ית בחר/ה לא לשתף את המספר בשלב זה.
{{ urgentIntro }}
צריך לסמן ילד אחד לפחות כדי להמשיך.
{{ urgentWindowNote }}
{{ urgentSubTwelveNote }} המשך לבחירת בייביסיטרים
{{ urgentWindowNote }} אפשר לשלוח בקשה רגילה לבייביסיטר אחד, או בקשה לפי סדר — פנייה אחת אחרי השנייה. בקשה לפי סדר
{{ urgentContext }}
{{ multiAddressNote }} {{ urgentCta }}
{{ seqPickIntro }}
{{ seqBookingLine }}
{{ seqBlockedNote }} שליחה במקביל לכמה בייביסיטרים
הסדר שקבעת
{{ r.pos }}
לחיצה ארוכה על בייביסיטר ואז גרירה משנה את הסדר, או שאפשר להשתמש בחצים. הסדר הוא סדר הפנייה.
{{ seqStageNote }}
{{ r.pos }}. {{ r.name }} {{ r.window }}
{{ seqLastNote }} {{ seqCapNote }} {{ seqSplitNote }} {{ seqFreezeNote }} {{ seqSafetyNote }} דחייה מפורשת מקדמת לבא בתור מיד, בלי לחכות לפקיעה. אם בייביסיטר לא משיב עד סוף השלב שלו, הבקשה עוברת אוטומטית לבא בתור.
{{ multiAddressNote }} {{ seqTooShortNote }}
{{ seqTruncatedNote }}
אפשר גם לשנות את הסדר, כדי שמי שחשוב לך יקבל את הבקשה קודם.
להוסיף לרשימה {{ seqSearchNote }}
{{ seqCta }} {{ seqDraftHint }}
! אין בהזמנה בייביסיטריםלא נשלחה בקשה לאף בייביסיטר. אפשר להוסיף מהרשימה למטה, או להשאיר את ההזמנה כטיוטה.
{{ seqStatusStage }} עכשיו אצל {{ seqStatusName }} {{ seqStatusWindow }}
{{ r.pos }} {{ r.name }} {{ r.window }} {{ r.state }}
הבייביסיטרים לא רואים את הסדר ולא את קיומו — כל אחד רואה בקשה רגילה עם מועד פקיעה.
{{ homeGreeting }}
{{ homeSubLine }}
{{ homeHeroLine }}
{{ installLine }}
 {{ pauseBanner }}
{{ offerTitle }} {{ offerWhen }} {{ offerParentLine }}
השלמת ההרשמה {{ completeTitle }}
{{ completeBody }} {{ completeHiddenNote }}
{{ sitterConsentTag }} {{ sitterConsentTitle }}
מתחת לגיל 18 צריך שאחד ההורים יאשר את ההרשמה. הוא מקבל קישור במייל ומאשר במסך אחד, וזהו. עד שההורה יאשר, הפרופיל שלך לא מופיע בחיפוש.
המלצה מוקדמת {{ recDaysLine }}
{{ recSitterCaption }} {{ recLinksLine }}
עוד לא התקבלה המלצה אחרי שהורה יכתוב, ההמלצה תופיע כאן ובפרופיל שלך עד סוף חלון 14 הימים.
המלצות שהתקבלו
{{ rr.pos }} {{ rr.by }} · {{ rr.untilLine }}
"{{ rr.text }}"
הסדר כאן הוא הסדר שמופיע בפרופיל. אפשר לגרור בלחיצה ארוכה, או להשתמש בחצים. אפשר להסיר המלצה שקיבלת. את הטקסט עצמו אי אפשר לערוך.
אתה לא זמין בשום שעה ולכן הורים לא יכולים לראות אותך
בקשות ממתינות{{ sitterPending }}
{{ r.name }}
{{ r.area }}
{{ r.kids }}
{{ r.date }} · {{ r.hours }}
{{ r.earn }}
{{ r.name }} מבקש/ת לראות את מספר הטלפון שלך לפני אישור ההזמנה
{{ r.urgentLine }}
 {{ r.deadlineLine }}
פנוי כגיבוי {{ backupText }}
{{ backupDeclinedText }} {{ backupJoinedText }}
המשמרות הקרובות שלי
הזמינות הקבועה שלך לשבוע. הורים רואים רק את החלונות הפנויים.
שינוי חד־פעמי לתאריך
חלונות שנעולים שייכים לסדרה קבועה עם משפחה — לתצוגה בלבד.
צורכי הסעה {{ transportIntro }} אין עדיין חלונות זמינות. אחרי שתגדיר/י שעות אפשר לקבוע לכל חלון איך מגיעים ואיך חוזרים.
{{ a.area }} {{ a.summary }}
{{ a.area }}
כל עוד הזמינות מושהית הפרופיל לא מופיע בחיפוש. הזמנות שאושרו נמשכות כרגיל. {{ pauseBanner }}
{{ dayTitle }}
כתבי את השעות שמתאימות לך. אפשר כמה טווחים באותו יום — למשל בוקר וגם ערב.
{{ l.label }}{{ l.by }} · נעול לעריכה
{{ l.rideLine }} נקבע כשאושרה הסדרה ולא ניתן לשינוי — לשינוי צריך לפתוח סדרה חדשה.
אם לא מסמנים — מגיע/ה לבד וחוזר/ת לבד.
שמור
טווח שנעול שייך לסדרה קבועה עם משפחה — שאר שעות היום פתוחות לעריכה כרגיל.
{{ historyStatsNote }}
{{ s.tag }}
סימון "שולם" הוא פרטי — רק את רואה אותו.
{{ shift.date }} · {{ shift.hours }} {{ shift.name }} {{ shiftPhaseLabel }}
כתובת {{ shiftAddress }} {{ shiftArrival }}
טלפון ההורה {{ shiftParentPhone }} המספר גלוי לך בגלל ההזמנה המאושרת. וואטסאפ
הילדים במשמרת
{{ k.title }} {{ k.about }}
{{ shiftActionLabel }}
משתפת מיקום בזמן אמת
מפה חיה · מקום לרכיב המפה
נוצר קישור אישי לעמוד מעקב. המשפחה רואה את המיקום עד סוף המשמרת. {{ liveLocationLine }}
{{ shiftSeriesLine }} {{ shiftSeriesTransport }}
פירוט לפי משפחה
{{ f.name }} {{ f.hours }}
{{ meName }}
{{ meSub }}
{{ personProfile.name }}
{{ personProfile.area }}
{{ personProfile.kidsLine }}
{{ personSinceLine }}
{{ personCancelLine }}
עיר
יבנה
האתר כרגע מוגבל רק ליבנה.
הוראות הגעה — לא חובהנחשפות רק לבייביסיטר של משמרת מאושרת, ונכנסות גם לאירוע ביומן שלו.
השינוי משפיע על סימונים עתידיים בלבד. בכל סימון בודד אפשר לחרוג מברירת המחדל.
{{ k.displayName }} {{ k.summary }} {{ k.about }}
עדיין לא הוספת ילדים. אפשר להוסיף דרך מסך העריכה.
תיאור — לא חובה הטקסט נחשף לבייביסיטר במסך פרטי ההזמנה.
{{ k.ageLabel }}
 צריך למלא שם לכל ילד/ה.
אחרי משמרת שהושלמה — צ׳ק־אאוט ואישור חישוב שעות משני הצדדים — המספר שלך נשאר גלוי להורה שאצלו שמרת, לצמיתות, גם בלי הזמנות נוספות. הורים אחרים ממשיכים לראות אותו מוסתר.
{{ p.name }}
חסימה מבטלת את החשיפה בשני הכיוונים.
{{ keepPhoneNote }}
איך ההתראות עובדות
{{ notifHowLine }}
{{ emailAllNote }} {{ emailOpsNote }}
מי שחסמת פשוט לא יופיע לך יותר — לא בחיפוש, לא ברשימות ולא בהתראות, ולא תוכלו לשלוח בקשות זה לזה. הוא לא מקבל שום סימן שנחסם. אפשר להסיר חסימה בכל רגע.
{{ b.name }}
{{ cancelledBySitterTitle }} {{ freedWindowLine }} · ההזמנה בוטלה בייביסיטרים פנויים לאותן שעות:
{{ x.name }}{{ x.freeLabel }} · {{ x.priceLine }}
החלון שלך התפנה {{ freedWindowLine }} משפחת לוי ביטלה את ההזמנה המאושרת. החלון חזר לזמינות שלך {{ freedWindowOffer }}
{{ completeEditTitle }}
{{ completeEditBody }}
המלצה מוקדמת · {{ recDaysLine }} {{ recSitterCaption }}
איך את מתמחרת
{{ k.label }}
המחיר שההורה רואה נקבע לפי כמות הילדים שבחר.
מין
מופיע בפרופיל שלך ובמסנני החיפוש.
תיאור
אזורים שאני מגיע/ה אליהם · חובה {{ reachNote }} צריך לסמן לפחות אזור אחד.
עם מי מוכן/ה לנסוע {{ rideWithEmptyNote }} המידע מוצג להורה בפרופיל שלך, לפני שליחת הבקשה, ורק כשצריך איסוף או החזרה באזור שלו.
{{ avatarLabel }}
{{ saveProfileLabel }}

{{ p }}
אתר זה נבנה כפרויקט קהילתי התנדבותי לשכונת נווה אילן, יבנה. האתר אינו מבצע בדיקות רקע ואינו מאמת בייביסיטרים או משפחות. האחריות לבחירה היא על ההורה.